このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
サイトメニューここまで

本文ここから

多言語翻訳 Multilingual Translation

更新日:2017年3月31日

民間の自動翻訳サービスを利用し、公式ホームページを英語、中文(簡体、繁体)、韓国語、タイ語、マレー語、インドネシア語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
ページによっては翻訳に時間がかかる場合がございます。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

The official homepage will be translated in English, Chinese (Simplified, Traditional), Korean, Thai, Malay and Indonesian using a private automatic translation service. Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate. Translation may take time in certain pages. Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page.

官方主页将使用私人自动翻译服务翻译成英语,中文(简体,繁体),韩语,泰语,马来语和印尼语。请注意,由于是自动翻译系统的机器翻译,翻译可能不总是准确的。翻译可能需要时间在某些页面。还要注意,翻译后,内容可能不同于原始日本页面。

官方主頁將使用私人自動翻譯服務翻譯成英語,中文(簡體,繁體),韓語,泰語,馬來語和印尼語。請注意,由於是自動翻譯系統的機器翻譯,翻譯可能不總是準確的。翻譯可能需要時間在某些頁面。還要注意,翻譯後,內容可能不同於原始日本頁面。

공식 홈페이지는 영어, 중국어 (간체자, 번체자), 한국어, 태국어, 말레이어 및 인도네시아어로 개인 자동 번역 서비스를 사용하여 번역됩니다. 자동 번역 시스템의 기계 번역이기 때문에 번역이 항상 정확하지 않을 수 있습니다. 번역은 특정 페이지에서 시간이 걸릴 수 있습니다. 또한 번역 후에는 내용이 원래 일본어 페이지와 다를 수 있습니다.

หน้าแรกอย่างเป็นทางการจะได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ, จีน (ประยุกต์, แบบดั้งเดิม), เกาหลี, ไทย, อินโดนีเซียและมาเลย์ใช้บริการแปลภาษาอัตโนมัติส่วนตัว โปรดทราบว่ามันเป็นเครื่องแปลภาษาจากระบบการแปลแบบอัตโนมัติ, การแปลอาจไม่ถูกต้องเสมอไป แปลอาจจะใช้เวลาในบางหน้า นอกจากนี้ทราบว่าหลังจากการแปลเนื้อหาอาจจะไม่เป็นเช่นเดียวกับในญี่ปุ่นหน้าเดิม

Daripada laman web rasmi akan diterjemahkan dalam bahasa Inggeris, Cina (Ringkas, Tradisional), Korea, Thai, Melayu dan Indonesia menggunakan automatik Perkhidmatan penterjemahan swasta. Sila ambil perhatian bahawa kerana ia adalah terjemahan mesin dari sistem terjemahan automatik, terjemahan mungkin tidak selalunya tepat. Terjemahan mungkin mengambil masa dalam laman-laman tertentu. Juga ambil perhatian bahawa selepas terjemahan, kandungan yang mungkin tidak sama seperti dalam halaman jepun asal.

Situs resmi akan diterjemahkan dalam bahasa Inggris, Cina (Sederhana, Tradisional), Korea, Thailand, Malaysia dan Indonesia menggunakan layanan terjemahan otomatis pribadi. Harap dicatat bahwa karena ini adalah terjemahan mesin dari sistem terjemahan otomatis, terjemahan mungkin tidak selalu akurat. Terjemahan mungkin memerlukan waktu di halaman tertentu. Juga mencatat bahwa setelah terjemahan, konten mungkin tidak sama seperti di halaman

お問い合わせ

このページは夕張市が担当しています。
住所:夕張市本町4丁目2番地
電話:0123-52-3131  ファックス:0123-52-1054

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。

夕張市役所

〒068-0492 北海道夕張市本町4丁目2番地
電話:0123-52-3131(代表) ファックス:0123-52-1054
Copyright © Yubari City. All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る